|
نام محصول: شعر و شاعران عرب
1,100,000ريال968,000ريال
توضیحات محصول
(و چند گفتار در باب ادبیات و ترجمه)
نویسنده : محمود درویش ،نزار قبانی ،آدونیس ،محمدمهدی جواهری ،ابوالقاسم الشابی
ترجمه : محمد جواهرکلام
کتاب "شعر و شاعران عرب" دو بخش دارد: در بخش اول مصاحبههایی با شاعرانی ادونیس، محمود درویش، محمد مهدی جواهری و نزار قبانی آمده است. در این مصاحبهها شاعران از اوضاع فرهنگی جهان عرب سخن میگویند و جهان آرمانی خود را بیان میکنند.
بخش دوم در بردارندهی گفتارهایی است که به نوعی با ادب و ترجمههای ادبی ارتباط دارند، نویسندگان عرب و ترجمهی آثار ادبی غرب، گفتاری دربارهی دنیس جانسون دیویس، مترجم آثار ادبی عرب به انگلیسی گفتارهای این بخشاند.این قسمت با مقالهای زیر عنوان: نقد یک "ترجمه" به پایان میرسد.
|
|