به دیگر سخن
نویسنده : جومپا لاهیری
ترجمه : معصومه عسکری
این کتاب در قلب خود، داستانی عاشقانه دارد؛ عاشقانه ای طولانی و بعضا دشوار درباره ی شور و اشتیاق وسواس گونه ی نویسنده ای بزرگ نسبت به زبانی دیگر. جومپا لاهیری به زبان ایتالیایی چنین عشقی داشت؛ زبانی که اولین بار در طول سفری به فلورانس او را مسحور و شیفته ی خود کرد. اگرچه لاهیری پس از آن، سال ها به مطالعه ی ایتالیایی پرداخت، هیچ وقت نتوانست در آن دوره به تسلط کامل در این زبان دست یابد. بنابراین لاهیری در سال 2012، به منظور رسیدن به این هدف خود تصمیم گرفت به همراه خانواده به رم برود. او در رم، تنها به زبان ایتالیایی می خواند و می نوشت. کتاب به عبارت دیگر که اثری خودزندگی نامه ای و نگاشته شده به زبان ایتالیایی است، به فرآیند یادگیری بیان کردن خود به زبانی دیگر می پردازد و سفر نویسنده ای را روایت می کند که به دنبال روش دیگری برای بیان افکار و احساسات خود می گردد.
مشخصات کتاب به دیگر سخن
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | به دیگر سخن |
ناشر : | نشر کتاب کولهپشتی |
نویسنده : | جومپا لاهیری |
مترجم : | معصومه عسکری |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1395 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 128 |
شابک : | 9786008211082 |
وزن (گرم) : | 176 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف