نویسنده : دیوید هربرت‌لارنس

   ترجمه : نیلوفر ابراهیمی

لارنس شاعر، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی و نویسنده برجسته قرن بیستم است که در مدت عمر کوتاه خود آثاری قدرتمند و خواندنی به جای گذاشت. ابراهیمی گزیده ای از سروده های او را با نظر شخصی خود انتخاب و در مجموعه “زیبایی فراتر از مرگ است” گردآوری کرده است، اشعاری خواندنی و دلچسب برای خواننده خوش ذوق ایرانی.

گزیده ای از کتاب :

حیرت زده ام که آیا در تو
-همان گونه که در من-
و در پس واژه های لغزنده ات
که به سادگی جریان می یابند پیرامون تو
-چنان پیراهنی بر تنت-
قلب پر حرارتت می تپد!
دیر زمانی انتظار کشیده ام
و هرگز اعتراف نکرده ام، حتی برای خودم،
که چه تلخ است جدایی
اکنون که بازآمده ای
چگونه زخم های مرا مرهم می گذاری؟
اگر بتوانم در کنار تو باشم
یا تنها اگر تو مرا از خویش برانی
زخم دوست داشتنی خواهد بود
زخمی که درد را مجال حضور می دهد
اما این چنین پر مهر که مرا در آغوش کشیده ای
قلب تپنده ام سرمای فاصله را تاب نخواهد آورد