نویسنده : ایان مگوایر

   ترجمه : وحید پورجعفری

«آب های شمال» رمانی سیاه و مهیج، نامزد جایزۀ من بوکر سال 2016 و از پرفروش ترین های نیویورک تایمز می‌باشد. داستان در فضای زندگی شکارچیان نهنگ روایت می شود و به توصیف شرایطی که زغال سنگ و پارافین به تدریج جای روغن نهنگ را در صنعت سوخت آن دوران می‌گیرند، می‌پردازد.

گزیده ای از کتاب :

حتی خماری افیون هم نمی توانست طول و عرض خواب های سامنر را به بیشتر از یکی دو ساعت برساند. مرگ جوزف هانا نیز جوری احساسات او را زیر و رو کرده بود که جراح درک آن را ورای ادرک خود می دید. او می خواست بی درنگ کل داستان را فراموش کند و چشم ها را پس از قطعی شدن فرجام مک کندریک بر روی هم بگذارد؛ مثل این، مثل آن، مثل همه،… اما خود به خوبی می دانست که با هجوم خاطره ها دیگر جایی برای خواب و خیال باقی نخواهد ماند. پیکر جوزف هانا بر روی میز بزرگ غذاخوری، تن لخت و شرمسار مک کندریک در کابین کاپیتان، دو تن، دو کالبد برهنه، یکی قاتل و دیگری مقتول،… او آن انگاره ها را در ذهن خود بالا و پایین کرد و دست آخر هیچ پیوندی میانشان نیافت.