نویسنده : استیون هاوکینگ

   ترجمه : امیرحسین فاضلی‌مقدم

استیون هاوکینگ، فیزیکدان و کیهان شناس مشهور بریتانیایی، در این کتاب به ده سوال مهم علمی- عمومی که ذهن بشر را درگیر کرده است پاسخ می دهد. پرسش ها عبارت اند از: “چه چیز در پس این جهان وجود دارد؟، “همه چیز از کجا آغاز شد؟، “آیا زندگی هوشمندانه دیگری در جهان هستی وجود دارد؟، “آیا می توانیم آینده را پیش بینی کنیم؟، “درون یک سیاه چاله چیست؟، “آیا سفر در زمان امکان پذیر است؟، “آیا روی زمین دوام می آوریم؟، “آیا لازم است به فضا مهاجرت کنیم؟، “آیا هوش مصنوعی از ما سبقت می گیرد؟ و “آینده را چطور بسازیم؟.

گزیده ای از کتاب :

برخی از مردم قادر به مقاومت در برابر وسوسۀ ارتقای خصایص انسانی نیستند، چیزهایی مثل میزان حافظه، مقاومت در برابر بیماری و طول عمر. به محض پدیدار شدن چنین ابر انسان هایی، مشکلات اساسی با آن دسته از انسان های جهش نیافته پیش خواهد آمد که قادر به رقابت با ابر انسان ها نیستند. احتمالا آنها می میرند یا به انسان هایی بی اهمیت بدل می شوند. در مقابل، نژادی از بشر خواهد بود که با سرعتی فزاینده در حال بهبود خود است.

اگر بشر بتواند خود را طراحی دوباره کند، تا خطر نابودی خود را از بین ببرد یا کاهش دهد، احتمالا سیطره کنترل خود را گسترش داده و ستارگان و سیارات دیگر را تحت کنترل درمی آورد. با این وجود، سفرهای فضایی به مسافت های دور برای ما انسان ها – با توجه به ساختار شیمیایی بدنمان – دشوار خواهد بود. طول عمر طبیعی بشر در مقایسه با سفر فضایی خیلی کوتاه است. طبق نظریه نسبیت، هیچ چیز نمی تواند سریع تر از نور حرکت کند، بنابراین برای ما، سفری به نزدیک ترین ستاره حداقل هشت سال طول می کشد و سفر به مرکز کهکشان پنجاه هزار سال زمان می برد. در داستان های علمی تخیلی، با استفاده از حرکت مافوق نور یا سفر در ابعاد خارجی، بر این مسئله فائق می آیند. اما هر چقدر هم که زندگی هوشمند شود، تصور نمی کنم این موضوع در واقعیت ممکن باشد. طبق نظریه نسبیت، اگر فردی بتواند سریع تر از نور سفر کند، می تواند به گذشته هم سفر کند و این اتفاق می تواند منجر به مشکلاتی شود چرا که بشر به عقب بازگشته و گذشته را تغییر می دهد.