كتاب دو زبانه‌ی «خوردن عسل كلمات» شامل اشعار رابرت بلای به همراه زندگینامه‌ای كوتاه از وی و ۱۱ گفت وگو با او است. " رابرت بلای" شعر و ادبیات ایران و هنر و خاور دور، مولوی و خیام و حافظ را به خوبی می‌شناسد و در آثار خود از آن‌ها تاثیر گرفته است. ویژگی بارز اشعار بلای كوتاه و ساده و ژرف بودن آن‌ها همراه با نگرشی موشكافانه و حساس به هستی است. اشعار وی جوهره‌ای عمیقا سورئال داشته و گاه یادآور هایكوهای ژاپنی است.

قسمتی از کتاب :

چه قدر مشتاق‌ام كه شب دوباره بيايد/ بی آرام‌ام تمام بعدازظهر / و پديدار شوند ستارگان سترگ / بر سراسر گردون / فضاهای سياه / ميان ستاره‌ها / و ناپديد شود آبی...