نویسنده : جان کاتینگ‌هم

   ترجمه : اکبر معصوم‌بیگی 

دوگانه گى ذهن و تن، که دکارت به مدد آن با چنان مهارتى پى به شناخت ما مى‏ برد و بنياد معرفت‏ شناختى کهن را ديگرگون مى‏ کند، اکنون بيش‌تر به زندان مى ‏ماند تا پارادايمى مشکل ‏گشا. کوشش سراسر عمر دکارت وقف توجيه و توصيف يگانگى در عين بيگانـگى ذهـن و تـن و بيگانگى در عين يگانگى اين دو جوهر شد. ولى قدر مسلّم آن است که نينديشيدن درباره‏ ى آن محال مى‏ نمايد. چه بخواهيم چه نخواهيم، دکارت را بايد آغازگاه کوشش براى فهم خودمان و نسبت‏مان با جهان قرار دهيم؛ زيرا هرچند با ظهور دکارت مشکلاتى رو مى‏ نمايد، نيز ممکن است فلسفه‏ ى او راه‏ حل‏هايى براى بسيارى از مشکلات در بر داشته باشد.