نویسنده : آگاتا کریستی

   ترجمه : فائزه اسکندری

کاغذ خیلی کثیفی بود. با تنبلی بازش کرد. چند خط اول را که خواند رنگش پرید و مجبور شد برای نگه داشتن خودش دستش را به جایی بگیرد. دستخط خارجی بود ولی زبان متن انگلیسی بود. خانم محترم پسر شما در مکانی فوق سر‌ی اسیر ما شده است. اگر صادقانه از دستوراتی که به شما داده می‌شود اطاعت کنید هیچ آسیبی به عالی‌جناب نخواهد رسید. ما برای آزادی او ده هزار پوند استرلینگ پول می‌خواهیم. اگر در این مورد با صاحب هتل یا پلیس یا هر کس دیگری صحبت کنید پسرتان کشته خواهد شد. به این نامه خوب فکر کنید. فردا مکان و چگونگی تحویل پول به اطلاعتان می‌رسد. اگر اطاعت نکنید گوش‌های عالی‌جناب جوان بریده شده و برایتان ارسال خواهد شد و اگر روز بعد همچنان اطاعت نکرده باشید پسرتان کشته خواهد شد. یک بار دیگر تأکید می‌کنیم که این تهدید توخالی نیست…