«ملکوت در غبار» (یک گفت‌و‌گوی بلند با آدونیس) به کوشش «صقر ابوفخر»  به چاپ رسیده است.این کتاب علاوه بر یادداشت مترجم، مقدمه‌ای با عنوان «ساحر ملکوت در غبار باد» به «قلم ابوفخر» پژوهشگر و منتقد عرب نیز دارد.

«روستا و کودکی، نخستین تاثیرات»، «خدمت نظام و مهاجرت به لبنان»، «آنتون سعاده و ملاقات سحرانگیز»، «آغازها و تاثیرات نخستین»، «میان بیروت و دمشق؛ شهر آغازها و شهر پایان‌ها»، «پیشگویی، نوسازی و مدرنیسم؛ مجله «شعر» و شعر منثور»، «سوررئالیسم، عرفان و مرگ شعر؛ متنبی و شوربختی انسان»، «عصیان تاریخی، سنت؛ جنبش نوزایی عرب و جهانگرایی»، «روشنفکری و سکولاریسم؛ دین، سلفی‌گری و الحاد»، «یهودیان، صهیونیسم و فلسطین»، «بند، آزادی و رویا» و «آدونیس، و مجله «مواقف»؛ رویا و طرح فکری» عنوان 12 بخش کتاب هستند.

علی احمد سعید إسبر معروف به آدونیس (زاده ۱۹۳۰ در روستای قصابین، سوریه) از شاعران معاصر عرب است. وی به علت فعالیت های سیاسی ماه‌های بسیاری را در حبس سپری کرد و سرانجام در سال ۱۹۶۵ به بیروت رفت. جایی که به عنوان دانشمند، روزنامه نگار و منتقد ادبی به فعالیت مشغول شد. او از سال ۱۹۸۶ به عنوان نویسنده آزاد در پاریس در تبعید زندگی می کند.

كتاب هاي شعرش تحت عنوان اگر فقط دريا مي توانست بخوابد (2003)، صفحات روز و شب (2001) خون آدونيس (1971) به چاپ رسيده است.

آدونيس تاكنون جوايز زيادي را از آن خود كرده است: جايزه بين المللي شعر ناظم حكمت،‌ بهترين جايزه شاعران سوري، لبناني و بالاترين جايزه بين المللي شعر بينال در بروكسل.

آدونيس تاكنون در بسياري از دانشگاه هاي دنيا از جمله لبنان، دمشق، سوربن فرانسه و ديگر دانشگاه هاي غرب به تدريس ادبيات عرب مشغول بوده است. از سال 1961 ميلادي شهروند لبناني بوده و در حال حاضر در پاريس زندگي مي كند. او اكنون 73 سال دارد.

تأثير شعر آدونيس در شعر عرب از دهه 1960 غيرقابل انكار است. او همواره در حال تفسير و بيان تجربه شعر عرب براي ديگران،‌ بويژه جوامع غيرعرب است. آدونيس همچون اكتاوپاز، دغدغه واژه ها را دارد. واژه ها ديگر اشكال چندگانه ادبي خود را از دست داده اند. دنياي فناوري، واژه ها را به غارت برده است. او در اشعارش، رابطه دنياي فيزيكي را با دنياي واژه ها بازنمايي مي كند.