نویسنده : آرتور کانن‌دویل

   ترجمه : کریم امامی

داستان هايي معمايي و جنايي-پليسي كه در همه ي آن ها، شخصيت معروف شرلوك هولمز با بهره از مهارت هاي ويژه ي خود به دنبال كشف راز جنايات مي پردازد. در داستان كوتاه عينك دور طلايي، ماجراي قتل جواني به نام ويلوبي اسميت روايت مي شود كه تنها يك عينك دور طلايي به عنوان مدرك در محل قتل او پيدا شده است.

گزیده ای از کتاب :

بعد از آنكه من هم پشت پرده در كنار شرلوك هولمز جاي گرفته بودم، تازه صدايي را كه به حواس تيزتر شرلوك هولمز زودتر اعلام خطر كرده بود شنيدم. از جايي درون خانه صدايي مي آمد. دري در فاصله اي دور به هم مي خورد. بعد يك نوع همهمه مبهم و درآميخته اي برخاست كه به تدريج تبديل به صداي موزون گام هاي سنگيني شد كه به سرعت به ما نزديك مي شد. صداي پا حالا از راهرو بيرون اتاق به گوش مي رسيد. پاها بيرون در توقف كردند. در باز شد. بعد صداي مشخص زدن كليد چراغ برق آمد و چراغ روشن شد.