(ازدواج طوفانی لئو و سونیا تالستوی)

نویسنده : ویلیام ال.شایرر

   ترجمه : گیتی خوشدل

این کتاب در پی جست‌وجوی پاسخ به این پرسش شکل گرفت که چرا زندگی طولانی و پر ثمر لئو تالستوی به شکلی عجیب، نامعقول و مصیبت‌بار پایان یافت؛ چنان‌که در آخرین روزها در مکانی دورافتاده بسیار تنها بود. این کتاب صرفاً زندگی‌نامۀ نویسندۀ بزرگ و موعظه‌گر اخلاقی روسیه نیست، دربارۀ زندگی خیره‌کنندۀ او نیز نیست. به‌جز دو ترجمۀ انگلیسی از دو نویسندۀ روس، که هفتاد و پنج سال پیش نوشته شده‌اند، هیچ کتابی به زبان انگلیسی ندیده‌ایم که به دلیل رنجِ سال‌های پایانیِ زندگی این نابغۀ برجستۀ ادبی و همسر بااستعداد دردمندش و پایانی چنین غمناک در زندگی‌شان پرداخته باشد.

همۀ مورخان و زندگی‌نامه‌نویسان بر اساس مطالب پیشینیان خود نوشته‌اند اما این کتاب عمدتاً بر مبنای خاطرات، یادداشت‌ها و نامه‌های لئو تالستوی و همسرش، دخترش تانیا و دکتر دوشان پ. ماکوویتسکی -پزشک خانوادگی و مقیم خانه‌شان، -والنتین بولگاکوف- آخرین منشی جوان نویسندۀ بزرگ -و به شهادت دست اول فرزندان تالستوی- سرگئی، ایلیا، تانیا، و آلکساندرا -نوشته شده است و ولادیمیر چرتکوف، پیر و دوست نزدیک، موذی و فریبکار بیست و هفت سال آخر زندگی تالستوی و دشمن سرسخت بانو تالستوی نیز خاطرات غیرقابل اعتمادش را به جا نهاده است.