نویسنده : محیی‌الدین ابن‌عربی  

   ترجمه : قاسم میرآخوری

شارحان فصوص بر این باورند که کتاب فصوص گزیده و زبده‌ی دیگر نوشته‌ها ،به ویژه کتاب گرانسنگو ارزشمند فتوحات مکیه است .آنان که با گزاره‌های چیستان‌گونه‌ی ابن‌عربی آشنایی دارند می‌دانند که او در هر فص گزاره‌هایی چند را به نمایش می‌گذارد و سپس به گونه‌ای فشرده درباره‌ی آن قلم‌فرسایی می‌کند . برای نمونه در فص آدم ،این گزاره‌ها به چشم می‌خورند:آدم و آفرینش او،انسان کامل ،آینه و بستگی آن با آفریدگار و هستی و ... . در این کتاب سعی شده این گزاره‌ها به گونه‌ی شیوا ،ساده و روان و گسترده پردازش شود .