نویسنده : روژه آرنالدز  

   ترجمه : قاسم میرآخوری

نویسنده معتقد است که حلاج را بیشتر برای انگیزه‌های سیاسی کشتند ،لیک شکنجه و مرگ او دارای یک درون‌مایه‌ی دینی است که پرتوی تازه‌ای بر روی آزمون صوفیانه‌ی وی می‌افکند . حلاج هنگامی که به اندیشه و پژوهش در درون و دریافتهای درونی می‌پردازد ،باز در اندیشه‌ی بازیابی و خودیابی خویش نیست و از سیمایی که از او در جهان پردازش شده هرگز نمی‌خواهد سیمای خودش را پیدا کند .