نویسنده : کارستن ینسن

   ترجمه : وفا دبیری‌آ‌بکناری

این رمان سرنوشت جنگ افغانستان را از دیدگاه انسان‌دوستانه‌ی نویسنده روایت می‌کند که از تجربه‌ی سی‌ساله‌ی او سرچشمه‌ می‌گیرد .داستان آسیبهای جنگ را به تصویر می‌کشد .خواننده همراه جوخه‌ای داوطلب از جوانان دانمارکی از پایگاه بیرون می‌آید و روستاها و شهرهای افغانستان را از هلمند تا حیاط‌خلوت افغانستان در کویته‌ی پاکستان در‌می‌نوردد . او شاهد دگرگونی آنهاست . با خوشی‌شان می‌خندد و با دردشان می‌گرید .داستانی‌ است هیجان‌انگیز که همه‌ی دست‌اندرکاران جنگ را یک‌به‌یک به تصویر می‌کشد . نویسنده کاری می‌کند که خواننده با سربازان دانمارکی پیوسته احساس نزدیکی کند و دریابد که آرمان‌گرایی ،عشق و نوع‌دوستی چگونه در کوره‌ی جنگ ذوب می‌شود و انتقام ،بی‌عدالتی و تروریسم از آن زاده می‌شود .