نویسنده : جورج برناردشا  

   ترجمه : مهرداد یوسف‌پوری‌نعیم ،نیلوفر همت‌یار

جورج برنارد شاو، زادهٔ ۱۸۵۶ و درگذشتهٔ ۱۹۵۰، که به اصرار خود با نام برنارد شاو شناخته می‌شود، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، اهل جدل، فعال سیاسی و مبلغ سوسیالیست ایرلندی‌تبار بود. او ۶۰ نمایشنامه از خود به جای گذاشت و در آثارش تلفیقی از طنز معاصر و تمثیل تاریخی را به کار می‌برد. او تبدیل به برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس دوران خود شده و در سال ۱۹۲۵ برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد.

این کتاب برای اولین بار در سال 1934 به چاپ رسید. سفرنامه نویسی اشرافی در یک کشتی تفریحی به نام شهبانوی پاتاگونیا مشغول سفر و کار است که یک متصدی تلفن جوان، حراف و علاقه مند به او، برنامه هایش را به هم می ریزد. این نویسنده علیرغم بی میلی اولیه اش، به تدریج به گفت و گو با متصدی تلفن علاقه مند می شود. با پیشروی داستان، مکالمات فوق العاده جذابی میان این دو شکل می گیرد و انواع و اقسام رازهای شخصی شان برای یکدیگر آشکار می شود. مسیر آن ها از هم جدا می شود اما چند ماه بعد به شکل تصادفی دوباره یکدیگر را ملاقات می کنند. دو شخصیت دوباره با هم همراه می شوند اما این بار، رابطه ای متفاوت میان آن ها در حال شکل گیری است.