نویسنده : آلیسون جولی

   ترجمه : ملیحه مغازه‌ای 

کتاب پیش رو نوشته آلیسون جولی از منظر فمینیستی نوشته شده است. آلیسون جولی به رابطه ی زبان و جنسیت می پردازد و آن را در موقعیت های مختلف از جمله مدرسه، خانواده، محل کار، رسانه و مذهب به بررسی و بحث می گذارد. نویسنده معتقد است نوع گفتار و لحن، اصطلاحات و کلمات و حتی حرکات سخنران در نویسنده تأثیر می گذارد. وی بر این باور است که این تأثیرگذاری از اوان کودکی در خانواده آغاز شده و سپس در مدرسه و اجتماع و محل کار تقویت می شود.بنابراین مردانگی و زنانگی مفاهیمی هستند که در محیط شکل می گیرند و امری ذاتی نیستند.
منابع و نمونه هایی که نویسنده برای اثبات نظرات خود مطرح می کند عموماً از کشورهای غربی گرفته شده ولی شباهت های بسیاری با کشورهای غیر غربی از جمله ایران دارند. ضمن خواندن این کتاب متوجه می شویم که بسیاری از مثال های کتاب را ما در زندگی خود، چه زن باشیم چه مرد، تجربه کرده ایم. در واقع می توان گفت این کتاب صرفاً یک نوشته ی پژوهشی نیست بلکه در موارد بسیاری نقش آگاهی بخشی جنسیتی ایفا می کند.