نویسنده : دیوید ویلیامز 

   ترجمه : نوگل رازقی

این کتاب فراتر از یک داستان کودکانه، ماجرایی خواندنی و پندآموز را از روابط یک پدر و پسر به تصویر می کشد و نشان می دهد گاهی پدرها به حمایت فرزندان شان نیاز دارند. پدر فرانک یک قهرمان اتومبیل رانی است که با از دست دادن شغلش مجبور می شود به گروه تبهکاران بپیوندد، آن هم بعد از گذشتن روزها و هفته ها بی کاری که نتیجه ای جز بی پولی و فقر ندارد. هنگامی که گیلبرت یعنی پدر فرانک مجبور به همکاری با گروه تبهکاران می شود در پی یک سرقت بزرگ زندانی می شود. فرانک دست به کار می شود تا شاید بتواند پدرش را نجات دهد؛ به شرطی که رئیس تبهکاران اجازه بدهد او نقشه اش را عملی کند!

گزیده ای از کتاب :

مستر بیگ برخلاف اسمش آن قدرها هم بزرگ نبود، اما وقتی قاطی می کرد شبیه کروکودیل می شد. فینگر، تامب و پدر فورا دستورش را اجرا کردند. تامب مجبور شد برای اینکه ماموریتش را انجام بدهد، با شلوار خیس گشاد گشاد راه برود. فینگر هم پشت سر پدر به راه افتاد. او مدام از پشت به پدر سیخونک می زد تا جلوتر راه برود که اگر کسی در تاریکی پنهان شده باشد، اول پدر با او مواجه شود. فرانک که پشت سطل های زباله مخفی شده بود، هیچ راه فراری نداشت. او همانجا چمباتمه زد و دعا کرد که کسی پیدایش نکند. هر سه مرد کاملا به او نزدیک بودند. فینگر با انگشتان درازش لای بوته ها و شاخه های درختان را می گشت. تامب هم به سختی دولا شده بود تا زیر ماشین ها را نگاه کند.

تامب با صدای بلند گفت: هیچ چی اینجا نیست، قربان!

فینگر هم گفت: اینجا هم نیست، قربان!

پدر حالا آنقدر به فرانک نزدیک شده بود که پسرک صدای نفس هایش را می شنید.

او پشت سطل های زباله سرک کشید و با دیدن پسرش حسابی غافلگیر شد. فرانک در تاریکی چمباتمه زده بود و با چهره ای وحشت زده و پشیمان به پدرش نگاه می کرد.

همان لحظه مستر بیگ فریاد زد: کسی اونجاست؟

پدر در حالی که به پسرش چشم دوخته بود، گفت: نه، هیچ کس اینجا نیست. تا حالا کسی رو ندیدم.

پدر به آرامی سر تکان داد. پسر متوجه علامت پدر شد و فهمید که باید بدون حرکت سرجایش بماند و جیکش هم در نیاید. چون اگر کوچک ترین تکانی بخورد، جفت شان به یک دردسر بزرگ گرفتار خواهند شد.