نویسنده : عزیز نسین

   ترجمه : رضا همراه

لابد می‌دونید که هرچیزی به حد افراط یا تفریط برسه مضر و گاهی خطرناکه. خیال پرستی هم از اون مرض‌‌های غیر قابل علاجهکه عواقب وخیمی داره. بیشتر آدم‌‌های خیال‌پرست یا دیوونه می‌شن یا اگه اعصاب قوی داشته باشند،کلاه‌بردار خطرناکی از آب درمیان. البته خیال‌پرست ها اولش نظر سوئی ندارند،ولی راه‌شون خواهی نخواهی به این بن‌بست میرسه. من خودم از اون هایی بودم که خیال می‌کردم هرکس با صداقت و درستی زندگی کنه موفق می‌شه.من اون موقع از وضع کارها،فساد اجتماع،مردم گرگ صفت و هزار بلا و درد دیگه خبر نداشتم.مطمئن بودم که بالاخره یه روز نتیجه‌ی درستی و راستی خودم رو می‌گیرم. توضیح: به نظر عزیز نسین کتاب (پخمه) از دیگر داستان های بلندش شیرین‌تر و جالب‌تر است و شما در خلال مطالب آن خیلی چیزها یاد خواهید گرفت.اسم اصلی این داستان (تک دلیک)اسن و بدلایلی که بحث آن موجب طول کلام می‌گردد نام (پخمه)را که کاراکتر قهرمان کتاب است برای آن انتخاب کردیم.