نویسنده : جک کرواک

   ترجمه : محمد رزازیان

این کتاب به قلم یکی از نویسندگان و شاعران آمریکایی که در زمان خود از محبوبیت بالایی میان مردم برخوردار بود نوشته شده است. اثر حاضر روایتگر داستان یک آدم بی اعتماد به نفس است که از یک شب گرم تابستانی آغاز می شود، ماجرایی از شبگردی های یک جوان مشتاق به نویسندگی که جذب دختری به نام ماردو می شود و از این طریق دریچه ای برای خیال پردازی و نوشتن به رویش گشوده می شود؛ هرچند خلوت میان او و ماردو دوام چندانی نمی آورد…

گزیده ای از کتاب : 

تا حالا همچین داستانی از هیچ روحی نشنیده بودم جز از مردهای بزرگی که جوانی هام می شناختم شان، قهرمان های بزرگ امریکا که باهاشون رفیق بودم، با آن هایی که خطر کردم و رفتیم زندان و آدم سحرهای رنگ و رو رفته بودند، پسرک هایی که می کوبیدند رو سنگ جدول ها و تو آشغال های تلنبار شده نشانه هایی می دیدند، رمبوها و ورلن های امریکا تو میدان تایمز، بچه ها. هیچ دختری تا حالا با همچین داستانی تکانم نداده بود، با داستانی از درد و رنج های روحی و روحش که چنان زیبا و درخشان خودی نشان می داد که انگاری فرشته ای باشد سرگردان، در جهنم و جهنمی عینهو خیابان هایی که من توشان پرسه می زدم، واسه تماشای یکی درست مثل او هیچ وقت خواب تاریکی و رمزوراز و پیامد دیدارمان را تو ابدیت نمی دیدم، عظمت صورتش حالا شده بود یک کله ببر ناگهانی بزرگ تو پوستری روی یک حصار چوبی تو صبح های بدون مدرسه ی شنبه ای محوطه های دودآلود تخلیه زباله ها، رک و راست، زیبا، احمقانه، تو باران.

همدیگر را بغل کردیم. حالا شده بود عین یک عشق، بهتم زده بود. تو هال با هم بودیم، با دلی خوش. این ماجرا ادامه دارد.