نویسنده : هنری فیلدینگ  

   ترجمه : فریده شبانفر

 در ایران هنری فیلدینگ را بیشتر با رمان تام جونزش می‎‌شناسند و این هم به علت اهمیت آن کتاب در عرصه تاریخ رمان و داستان نویسی است، 

فیلدینگ "ژوزف اندروز" را ده سال پیش از خلق رمان تام جونز تحریر کرد. این کتاب داستان مستخدمی است که منزلت، منش انسانی او ( نه همچون یک موجود آسمانی) باعث می‌شود تا ارباب حقیرش او را اخراج کند. ازهمین رو اندروز راهی سفری شود که در انتهای آن قرار است به دیار معشوق خود رسیده و او را ملاقات کند.

این کتاب تقلیدی مطایبه آمیز و جنجالی از کتاب معروف ساموئل ریچاردسون، یعنی کتاب "پاملا" است. پاملا ریچاردسون را بسیاری به عنوان اولین رمان روانشناختی در انگلیس نام می‌ببرند. ضمن آنکه این اثر را اولین رمان رئالیستی قرن 18 نیز محسوب می‌کنند و به فراخور این طبقه بندی ماجراهای ژوزف اندروز را دومین رمان ادوار تاریخ ادبیات و گونه رمان. اما آنچه مسلم است ( حال هر ادله ایی را بخواهیم بکار ببریم) ارجحیت تحریر "دن کیشوت" سروانتس بر این دو کتاب است. سروانتس یک قرن پیش از این دو کتاب دن کیشوت را تحریر کرده بود یعنی اوایل قرن هفدهم میلادی. البته طرح این ادعا به یک دلیل با کتاب ماجراهای ژوزف اندروز نیز مرتبط است و آن اینکه فلدینگ بر عنوان کتاب ژوزف اندروز داخل پرانتز "تحریر شده به تقلید از دن کیشوت" را ذکر می کند. فلدینگ این کتاب را در سال 1742 میلادی نوشته است.