نویسنده : ژیلبر لازار

با همکاری : مهدی قوام‌نژاد

ژیلبر لازار زبان‌شناس، ایران‌شناس و مترجم فرانسوی است. پایان‌نامهٔ دکتری وی دربارهٔ «شکل‌گیری زبان فارسی» (۱۹۴۸) بود.

او استاد راهنمای علی شریعتی و همسرش، پوران شریعت‌رضوی، در دانشگاه سوربن در دورۀ دکترا بود. لازار، تصحیح متن فارسی کتاب فضائل بلخ، نوشتهٔ صفی‌الدین بلخی و ترجمهٔ آن به فرانسه را برای رسالهٔ دکتری به شریعتی پیشنهاد کرد.