نویسنده : یوهان ولفگانگ فون‌گوته    

   ترجمه : کورش صفوی

ادبیات پویای فارسی گستره یی از هرسو صدها فرسنگ فراتراز مرزهای جغرافیایی - سیاسی ایران ، و تا به دوردست این مرزها كانون های زاینده یی دارد كه از جمله ی آن ها خاصه شهرقسطنطنیه ی كهن است . در این شهر، در سال 1813 ژزف فون هامرپورگشتال ، دیپلمات و مترجم اتریشی با دیوان حافظ آشنا شد و با ترجمه یی كه از این كتاب كرد شعرفارسی به كشورهای آلمانی زبان ، و به این ترتیب تا به قلب اروپا راه یافت.