نویسنده : کایل کیفر 

   ترجمه : مجتبی پردل

کتاب پیش رو با رویکردی ادبی به عهد جدید (کتاب مقدس) می نگرد؛ زیرا خوانش ادبی، مخاطب را از پیچیدگی های زبانی که عهد جدید را تشکیل می دهند آگاه می سازد و این فرصت را می دهد تا محتوا بهتر و درست تر فهمیده شود.

گزیده ای از کتاب
یوحنّا

پیرامون سال 600 میلادی، پاپ گرگوری بزرگ مشغول گفت و گو در باب تفسیرهای گوناگون از کتاب مقدس بود. وی با شور و نشاط کتاب مقدس را این گونه وصف می کند، کمابیش همانند یک رودخانه، هم ژرف و هم کم عمق، به گونه ای  که برّه ای در آن می تواند راه برود و فیلی در آن شنا کند. تفسیرگران عهد جدید اغلب از این تصویرپردازی پاپ گرگوری بهره برده اند تا به مدد آن به ویژه انجیل یوحنّا را مورد توصیف قرار دهند.