نویسنده : ایوانا چوبوک  

   ترجمه : پوپک رحیمی

پرفروش‌ترين کتاب لس‌آنجلس تايمز ايوانا چوبوک، مؤسس استوديوي چوبوک است که بيش از بيست سال از فعاليت مستمر آن مي‌گذرد و در طول اين بيست سال، ايوانا به يکي از مهم‌ترين و درخشان‌ترين مربيان بازيگري در هاليوود تبديل شده است. او همچنين در نگارش فيلمنامه‌ها مشاوره مي‌دهد و به شکل وسيعي در تلويزيون فعاليت مي‌کند. او با همسرش، ليندون چوبوک، کارگردان نمايش‌هاي تلويزيوني، در لس‌آنجلس زندگي مي‌کند. ... براي بسياري از بازيگران با‌استعداد، تکنيک چوبوک مهم‌ترين ابزار براي بازيگري در قرن حاضر است. ايوانا چوبوک برنامه‌ي آموزشي‌اي را تدوين کرده است که تئوري‌هاي مهم بازيگري از استادان بزرگ نظير استانيسلاوسکي، مايزنر و اوتا هاگن را در نظر گرفته و در قدم بعد، بازيگر را با تشخيص دردها و احساسات دروني ـ نه به‌عنوان نتيجه‌ي نهايي، بلکه به‌عنوان راهي براي دستيابي به نتيجه‌ي نهايي ـ به سمت پيروزي و دستيابي به هدف هدايت مي‌کند. نتيجه‌ي استفاده از اين تکنيک، خلق کاراکتري انساني و زنده، با رفتاري واقعي خواهد بود.