نویسنده : اشتفان بوشر  

   ترجمه : آزاده نیازاده

دو سال پس از جنگ با دار’يايي‌ها، بريت و لن سعي دارند خود را با شرايط فعلي سازگار کنند و حداکثر توانايي‌هاي بالقوه ی خود را شکوفا کنند. کلُني همچنان در وضعيتي تثبيت نشده قرار دارد. قاچاق مواد مخدر، سرقت انرژي و کشيشان افراطي آيين آريستو در پايتخت و شهرهاي ديگر مشکلات جديدي را بوجود مي‌آورند و بريت داربورگ که حالا در بخش تبليغات سياسي وزارت کشور مشغول به کار است، و لن کاکايا، افسر جوان ارتش، هر دو در تلاشند تا بر اين مشکلات غلبه کنند. دارس پوله دوست آن‌ها درست مثل سارد ماماتر جنگ سالار داريايي، از زمان پايان جنگ ناپديد شده است.
با طرح ادعاي داريايي‌ها مبني بر ممانعت کلُنيايي‌ها از تحويل محموله انرژي بر طبق توافق صورت گرفته، تنش‌هاي سياسي تازه‌اي به‌وجود مي‌آيد. همزمان در کلُني مقاومتي در حال شکل گرفتن است. در زماني که گروه‌هاي مقاومت حملاتي را به ساختمان‌هاي دولتي انجام مي‌دهند، تام دُميوک قهرمان سابق جنگ و منتقد دولت، مورد سوء ظن قرار مي‌گيرد. در اين بين فرماندار آدام شخصاً مداخله نمي‌کند، اما وظايف مهمي را بر عهده واس کانديريس، فرمانده گارد ويژه‌ي کلُني، مي‌گذارد.