نویسنده : بنیامین اسپاک ،استیون پارکر

   ترجمه : مصطفی مدنی

دكتر بنیامین اسپاك در 1903 در امریكا به دنیا آمد و بعد از طی دوره پزشكی كودكان و روانپزشكی، در شهرهای مختلف این كشور به طبابت بیماریهای كودكان و تدریس و ایجاد مراكز درمانی و آموزشی و پژوهشی در این زمینه پرداخت. اثر معروف اسپاك، «تغذیه،تربیت و نگهداری كودك» تا قبل از چاپ چهارم در سال 1976 (كه مبنای ترجمه حاضر قرارگرفته) با فروش 28 میلیون نسخه ،پرفروش ترین كتاب در این زمینه به شمار می رود . علت موفقیت این كتاب، به نظر والدین،سهولت یافتن مطلب مورد نظر و پاسخ آن در كمترین زمان است كه باعث جلوگیری از وخامت بیشتر حال كودكان در شرایط بحرانی و عدم دسترسی به پزشك می شود . این كتاب، همچنین راهنمای ساده ایست كه به قول نویسنده«كلی ترین و عمومی ترین اصول رشد و مشكلات مختلف كودكان را توصیف می كند» در چاپ جدید، علاوه بر تغییراتی برای هماهنگی كتاب با دستاوردهای تازه علوم پزشكی و روانشناسی،سراسر متن از نظر تاكید آشكار بر عدم تبعیض میان دو جنس و رهنمودهای مربوط به چگونگی رفتار با كودكان دختر و پسر و كمك آنها به والدین و نیز مشاركت پدر در نگهداری فرزند مورد تجدید نظر قرار گرفته است. اسپاك در آستانه 80 سالگی می گوید:«من همیشه فكر می كردم كه سهم اصلی مراقبت كودكان بر عهده مادر است، امروز به این نتیجه رسیده ام كه مسئولیت پدر نیز به اندازه مادر است.»