نویسنده : ابوالفضل رضایی ،علی ضیغمی

جلد چهارم اين كتاب كه كاملترين و جامع‌ترين سطح آن است، در دو بخش صرف و نحو داراي تمرينهاي پخته و كاربردي است. گرچه برخي از آنها قديمي و ساخته و پرداخته‌ي سليقه، فرهنگ و اعتقاد نويسنده‌ي مسيحي آن مي‌باشد. كه گه‌گاه با فكر و اعتقاد ما مسلمانان در تضاد است، اما در مجموع از نظر كاربردي و تفهيم قواعد زبان مورد قبول و داراي اهميت است. نبود يك راهنماي كامل براي تمارين اين كتاب همواره دغدغه و نگراني ما و بسياري از دانشجويان و اساتيد اين رشته بوده است. از زمان دانشجويي در اين فكر بوديم كه با تأليف اين راهنما به نگراني‌ها پايان دهيم و تمرين‌هاي آن را سر و سامان بخشيم. تا اينكه چند سال پيش توفيق با ما يار شد و عزممان را جزم كرديم و شروع به تأليف اين كتاب نموديم. ثمره‌ي تلاش‌مان كتابي شد كه پيش روي خواننده‌ي محترم قرار دارد.