نویسنده : کورش صفوی 

کتاب حاضر دفتر دوم از مجموعه چهار جلدی «نوشته‌های پراکنده» و جلد هفتم از مجموعة «نگین‌های زبان‌شناسی» است. در این مجموعة چهارجلدی گزیده‌ای از مقاله‌ها و نوشته‌های دکتر «کوروش صفری» در چهار حوزة «نشانه‌شناسی» و «مطالعة ادبیات» از دیدگاه «زبان‌شناسی»، «ترجمه‌شناسی» و «معناشناسی» به رشتة تحریر در آمده است. این دفتر به صورت ویژه به دست نوشته‌ها و مقاله‌های ایشان در دو حوزة «نشانه‌شناسی» و «مطالعات ادبی» اختصاص یافته است. بدین ترتیب در این دفتر مباحثی چون: گونه‌های هنجارگریزی در شعر، نگاهی به نظام سبک‌شناسی زبان و هنر، چگونگی پیدایش سبک هنری در شعر منظوم فارسی، عملکرد نشانه زبان در آفرینش متن ادبی و... مورد مطالعه قرار گرفته است.