نویسنده : ریچل کوشنر 

   ترجمه : مهسا دوستدار

تلگرافي از كوبا كه از پرفروش هاي نيويورك تايمز به شمار مي رود، به روايت زندگي آمريكايي هاي بازنده اي مي پردازد كه براي فرار از اشتباهات خود و به دست آوردن شغل و جايگاه اجتماعي بالا، به كوبا مهاجرت كردند و با فرمانروايي بر سياه پوستان مانع دستيابي آن ها به حق و حقوق خود شدند. اين رمان همچنين تلاش شورشيان كوبايي و برخي از سفيدپوستان را براي تحقق انقلابي كه سبب آزادي و رهايي مردم اين كشور از ديكتاتوري و تبعيض آمريكايي ها و مالكيت آن ها بر زمين مادري شان شد، به تصوير مي كشد.

گزیده ای از کتاب :

لامازيه از تلويزيون اتاق هتلش، اولين سخنراني رسمي باتيستا را تماشا كرد. شايد رئيس جمهور فكر مي كرد اگر كمي زمان بگذرد، مردم فراموش مي كنند كه هيچ انتخاباتي براي تعيين رئيس جمهور آينده صورت نگرفته است. او يك دورگه با ظاهري مهربان بود. نوعي خشونت پنهاني در لبخندش نمايان بود كه نمي توانست تمايل به قساوت را در وجودش كاملا سركوب كند. يونيفرم نظامي اش پر از مدال، نشان، درجه و نوارهاي مخصوص بود. اين جور آدم ها هيچ وقت نمي توانند مدت زيادي دوام بياورند. مردم خيلي زود آن ها را تفنگ پلاستيكي صدا خواهند زد، يعني همان لقبي كه مردم دومينيكن به رئيس جمهور تروخيو دادند.