نویسنده : هارولد لمب ،هرودت  

   ترجمه : ذبیح‌الله منصوری

آسیای صغیر « ترکیه امروز » برای اسکندر و سربازان مقدونی او منطقه ای مجهول بود و آنها از روی ستارگان و تحقیقات محلی راه پیمایی می کردند.آسیای صغیر جزو امپراتوری ایران به شمار می آمد و اسکندر برای این که بتواند راه را بشناسد و هم در نقاط مختلف برای قشون خود سیورسات تهیه کند عده ای را به جلو فرستاد و این طلایه پیشاپیش سپاه او، حرکت می کردند...

اسکندر در سال ۳۳۴ ق م به آسیای صغیر که تحت کنترل هخامنشیان قرار داشت هجوم برد و سلسله نبردهایی را به راه انداخت که ده سال به درازا انجامیدند. اسکندر طی سلسله نبردهای سرنوشت‌سازی، به‌ویژه نبردهای ایسوس و گوگمل، اقتدار ایران در منطقه را در هم شکست. او متعاقباً داریوش سوم، شاهنشاه ایران، را به زیر کشید و سرتاسر شاهنشاهی ایران را تسخیر کرد. در آن زمان امپراتوری اسکندر گستره‌ای از دریای آدریاتیک تا رود سند را در بر می‌گرفت.

بخش نخست گزارشی است از سفر جنگی اسکندر به شرق نوشته هارولد لمب زندگی‌نامه نویس مشهور و معاصر آمریکایی. مباحث این بخش عبارت‌اند از:
• ورود اسکندر به آسیای صغیر
• ازدواج اسکندر با زن ایرانی
• حوادث سال ۳۳۱ قبل از میلاد
• جنگ در ساحل دجله
• اقامت اسکندر در بابل
• تصرف پرسپولیس
• گفت و گوهای اسکندر با یونانیان
• روابط ایرانیان و مقدونیان
• مراسم تدفین داریوش سوم
• ویرانگری‌های اسکندر و سپاهیانش در ایران

بخش دوم کتاب با عنوان از بلخ تا نیشابور ترجمه‌ای است از فصلی از کتاب “چنگیز” به قلم هارولد لمب که طی آن به جنگ و گریز سلطان محمد خوارزمشاه در رویارویی با سپاه مغولان اشاره می‌شود. تعقیب سلطان محمد توسط سربازان چنگیز، ورود مغول‌ها به قفقاز، یاسای چنگیز، ساختار سپاه و خلاصه تهاجمات و لشکرکشی چنگیز از دیگر مطالب این بخش است.عناوین این بخش عبارتند از:

• پسر چنگیز راه قفقازیه را پیش گرفت
• شمه ای در خصوص یاسای چنگیزی
• نقشه عمومی تهاجمات چنگیز
آخرین بخش کتاب نیز حاوی گزیده‌ای از کتاب جنگ‌های ایران تالیف هرودوت است که طی آن این مطالب بازگو می‌شود:
• لشکرکشی کمبوجیه به مصر و پی آمدهای آن
• اعزام هیاتی از سوی کمبوجیه به دربار پادشاه حبشه 
• کشته شدن بردیا به دست داریوش