(حکایت یک نوجوان)

نویسنده : الیاس کانتی

   ترجمه : حسن نقره‌چی

الیاس کانتی در «زبان نجات یافته» می کوشد خاطرات کودکی خود را چنان دقیق و مشاهده گرانه بیان کند که در کنار یادآوری دقیق خاطرات خود، از «من منحصر» بگریزد و به واکاوی روان کودک-انسان به مثابه امری همگانی در آینه مناسبات رایج زمانه بپردازد.

مهمترین دلیل اهدای جایزه ی ادبی نوبل به الیاس کانتی که فقط یک رمان از او منتشر شده بود نوشتن کتاب «زبان نجات یافته» است. کانتی نویسنده ای بزرگ است که نوشته هایش نه فقط گوشه هایی از روح انسان را نشان می دهد، بلکه دلیل بسیاری از تضاد های جوامع امروزی را نیز بیان می کند.