(مرد ایرلندی و مختومه شدن پرونده‌ی جیمی هافا)

نویسنده : چارلز برنت

   ترجمه : سمانه پرهیزکاری

"شنیده ام خانه ها را رنگ می کنی " اولین کلماتی است که جیمی هوفا به فرانک شیران مرد "ایرلندی" گفته بود و با او صحبت را آغاز کرده بود. رنگ آمیزی خانه و کشتن یک مرد. رنگ ، خونی است که روی دیوارها و کف زمین پاشیده می شود. در طی تقریبا پنج سال مصاحبه ضبط شده ، فرانک شیران به چارلز برانت اعتراف کرده است که بیش از بیست و پنج بار برای اوباش و دوستش هافا کار کرده است. وی همچنین اطلاعات جذابی درباره نقش مافیا در قتل جان اف کندی ارائه داده است.
شیران در ارتش آمریکا کشتن را آموخت ، و در آنجا 411 روز وظیفه ی رزمی فعالی در جنگ جهانی دوم ردر ایتالیا را از سر گذارند. پس از بازگشت به خانه ، او به یک قاچاقچی و مردی اهل ضرب وشتم تبدیل شده بود ، و برای رئیس افسانه ای جنایت، راسل بوفالینو کار می کرد. سرانجام شیران به چنان جایگاهی رسید که در دولت ایالات متحده از وی به عنوان تنها غیر ایتالیایی در توطئه با کمیسیون La Cosa Nostra نام برده می شد ، در کنار افرادی مانند آنتونی پروونزانو و آنتونی سالرنو.
هنگامی که بوفالینو به شیران دستور داد تا هوفا را بکشد ، مرد ایرلندی این کار را انجام داد ، زیرا می دانست که اگر او جواب رد بدهد خودش کشته می شود. کتاب بسیار جذاب چارلز برنت با نام شنیده ام خانه ها را رنگ می کنی این ماجرای واقعی را تبدیل به یک کلاسیک واقعی جنایی کرده است که بسیار باور پذیر و قانع کننده است.