نویسنده : ژان شاردن

   ترجمه : محمد مجلسی

کتاب پیش رو به تبیین جلد سه و نه از سفرنامه ی دوازده جلدی ژان شاردن جهانگرد و جواهرشناس فرانسوی می پردازد. این دو جلد در ارتباط با سفر ژان به اصفهان پایتخت پادشاهان صفوی است. سفرنامه ژان شاردن گزینه ای مناسب برای کسانی است که می خواهند صادقانه در حوزه تاریخی آن زمان اطلاعات کسب کند.

گزیده ای از کتاب :

در مشرق زمین وقتی شمارا به مهمانی دعوت می کنند باید یک روز تمام را با میزبان و مهمانان دیگر بگذرانید. در این مهمانی ها همه در کنار هم می نشینند و گپ می زنند و چپق و قلیان می کشند و بعد از خوردن ناهار می خوابند. دسته جمعی نماز می خوانند، مشاعره می کنند و به آواز کسانی که خوش صدا هستند گوش می دهند و دلاوری های پادشاهان و پهلوانان قدیم ایران را با اشعار فردوسی، که هومر شاعر حماسی یونان باستان را به یاد می آورد، نقل می کنند.