نویسنده : محمد التنوجی

   ترجمه : احسان مقدس

در اين كتاب پيرامون منطقه اي مثلثي شكل در قسمت شمالي سرزمين بين نهرين در منطقه خاورميانه كه در آن فرهنگ و آداب و رسومي متفاوت به چشم مي خورد و از درهم آميختگي ريشه هاي نژادي، زباني و قومي عجيب در اين ناحيه، اديان و اعتقاداتي جديد شكل گرفته صحبت به ميان آمده است.از جمله اين اقوام مي توان از قوم «يزيديه» كه به اشتباه به نام شيطان پرستان معروف شده اند، نام برد، گروهي كه با وجود نقش مهم و تاثيرگذارش در اين منطقه به طور كامل شناخته نشده. نويسنده مجموعه حاضر سعي در معرفي اين قوم و ارائه اطلاعاتي پيرامون آن ها دارد.

گزیده ای از کتاب :

دين يزيديه، به ويژه در مناطق كردنشين منتشر شده است، اما اين بدان معنا نيست كه همگي آن ها كرد باشند. علاوه بر آن اشاره كرديم كه سر منشأ قبايل شمال موصل، قبيله «ترهايا» است كه قبيله اي زردشتي بود و گمان مي رود كه اين قبيله از بازماندگان اقوامي باشند كه در كشورهاي هم جوار، نظير ايران مي زيسته اند و بعدها پس از انتشار اسلام، در آن سرزمين، به مناطق ديگري مهاجرت كرده اند. آن ها در كوهستان هاي حلوان عراق مستقر شدند، تا در معرض ديد حاكمان زمان نباشند، چون همسايگان آن ها عرب بودند، ناچار شدند كه عقايد خود را از آن ها مخفي سازند و خود را مسلماناني معرفي نمايند كه برخي از ظواهر اسلامي را مي شناسند، اما چون آن ها از مراكز فرهنگ اسلامي دور بودند، ديري نپائيد كه به تدريج به عقايد قديمي خود بازگشتند و به دليل فراموش كردن بسياري از آداب و رسوم اوليه، نتوانستند به عقايد كامل قديمي خود بازگردند.