نویسنده : چارلز بوکفسکی  

   ترجمه : محمدصادق سبط‌الشیخ

داستاني طنز و پليسي- جنايي كه در آن يك كاراگاه پير ناتوان تنها با كمك ديگران و تكيه بر شانس، قادر به حل پرونده هاي پوچش است. ماموريت هايي كه به او سپرده مي شوند، تم جنايي ندارند؛ براي مثال، بانوي مرگ كه به دنبال نويسنده ي مرده اي به نام سلين مي گردد، مردي كه به همسرش مشكوك است و… .

گزیده ای از کتاب :

سلين داشت به سيندي بيمه مي فروخت! بله قطعا. همين طور بود، مثل اينكه مي خواستند كلك جك باس را بكنند و اگر مي توانستند اين كار را طوري انجام بدهند كه طبيعي جلوه كند، پول خوبي گيرشان مي آمد، علاوه بر اين از شر جك باس هم راحت مي شدند. حتما همدست شده بودند، با خودم گفتم مثل اينكه بدجور گيرشان انداخته ام. بايد جك باس را خبر مي كردم، چون جانش در خطر بود، با اين مچ گيري هم سيندي را گير انداخته ام هم سلين را تحويل بانوي مرگ مي دادم، هرچند كه هنوز مساله گنجشگ قرمز لاينحل بود با اين حال احساس مي كردم به سرنخ بزرگي دست پيدا كرده ام.