نویسنده : ژاک پرور 

   ترجمه : ناكتا رودگری

"اثر حاضر با عنوان اصلی "قصه‌هایی برای بچه‌های بازیگوش" مجموعه‌ای است شامل چند داستان درباره‌ی حیوانات، آدم‌ها و طبیعت. نویسنده به زبانی ساده دنیایی را به تصویر می‌كشد كه در آن، نقش اصلی را حیوانات برعهده دارند. در این دنیای كوچك اما صادقانه، آدم‌ها تقریبا در حاشیه و به نوعی مورد عتاب قرار می‌گیرند. در عین حال یادآور می‌شود كه عمیق‌ترین عواطف انسانی خارج از دنیای معصومانه‌ی كودكان و ارتباط صادقانه‌ی آن‌ها با دنیای پیرامون نیست. داستان‌های این مجموعه عبارت‌اند از: شترمرغ، نمایش زندگی بزهای كوهی، شتر كوچولوی ناراضی، فك، آواز زرافه، اسب جزیره، شیر در قفس، چگونه خرها خر شدند، و شناخت حیوانات."