نویسنده : عبدالاله بلقزيز 

   ترجمه : عليرضا سميعی‌اصفهانی ،محمدجواد خلیلی

در تفکر سیاسی مدرن، ایده دولت دربردارنده ایده اصلاحات بوده و این موضوع جزو ثمرات نظری دولت به شمار رفته است. در خودآگاهی اصلاح‌گرایان، دولت نه به مثابه مفهومی مستقل، بلکه همواره در کنار تفکر و تأمل در باب مجموعه اسباب و عوامل عقب‌ماندگی جوامع اسلامی و عربی در ابعاد مختلف آن یعنی عقب‌ماندگی از عصر حاضر و به همان میزان دور شدن از دوران طلایی گذشته؛ و همچنین در جریان تفکر در باب مجموعه امکانات و شیوه‌های ممکن برای دستیابی به انگیزه های پیشرفت، رنسانس و همچنین تعامل و مشارکت راهگشا با تمدن مدرن، مطرح شده است. در هر صورت، از زمان بسته شدن دروازه‌های گفت‌وگو در خصوص موضوع «شرعی» در دوره میانه اسلامی، این جریان اصلاح گرایی اسلامی بوده که برای نخستین بار نظریه‌ای درباره دولت و امر سیاسی صورت‌بندی کرده و دانش خود را به عنوان تنها منبع موجود در این زمینه در اختیار نسل‌های پِیاپِی از فقها قرار داده است.