نویسنده : پل لوران‌اسون  

   ترجمه : مرضیه خزائی ،مهرگان نظامی‌زاده

ژاک لکان می‌گوید: «انتخاب با شماست که لکانی باشید، ولی اگر نظر مرا می‌خواهید، من فرویدی‌ام.» او با گفتن این عبارت معروف نه تنها بر  شباهت تامّ خود با فروید تأکید می ورزد، بلکه باعث می‌شود تا بعدها، یعنی در دوران کنونی، نیز این ادعا در بستر  تاریخ روانکاوی در ارتباط با مسائل مربوط به ضمیر  ناخودآگاه به چالش کشیده شود. توسعه و پیشرفت آرای لکان را می‌توان در مجموعه‌های مکتوبات و سمینارهای این اندیشمند به خوبی مشاهده کرد. به عبارتی لکان، با روش خاص خود، ارجاعات مختلف به فروید را در قالبی پیچیده ولی ساختارمند ارائه داده است. این مجموعه‌ها در ارتباط با مقولات مهم او، یعنی امر خیالی، امر نمــادیـن، امــر  واقــع، دال، «دیگــری‌ـــ‌‌الگــوی معیــار» و...، رونــد پژوهشـی لکان و بازنگری‌های پایان‌ناپذیر  او  را در نوشته‌هایش نشان می‌دهند.
نویسندۀ این کتاب، پل لوران آسون، با تخصص روانکاوی، استاد دانشگاه پاریس هفت است و مدیریت انتشارات نشر دانشگاهی را نیز در مجموعۀ «فلسفۀ امروز» بر عهده دارد. در کنار سایر کتاب‌های او، فرهنگ آثار مربوط به روانکاوی‌اش اهمیت ویژه‌ای دارد.