نویسنده : ویکتور هوگو

   ترجمه : کتایون شهپرراد ،آذین حسین‌زاده 

هیچ رمانی به اندازه بینوایان ،شخصیت های جاودانه نیافریده است . از ژان والژان ،قهرمان مسیح‌کردار داستان گرفته تا عالی‌جناب میری‌یل ،قدیس مردی که سرنوشت او را تغییر داد ،همچنین تناردیه‌های سنگدل ،کوزت ،دختر فانتین تنکامه ،ماریوس از تصویری است از بیست سالگی خود ویکتور هوگو ،ژاور ، افسر کینه‌توز پلیس و سرانجام ، گاوروش ،نماد بچه‌های خیابانهای پاریس در قرن نوزدهم ، اینها همگی در گذر زمان ،به کهن‌الگو بدل شده‌اند . اما شخصیت اصلی این رمان ،بدون تردید ، مردم پاریس‌اند .

                                                                                                                                                                ژان دورمسون ،عضو فرهنگستان زبان و ادبیات فرانسه

بینوایان چیزی نیست جزء اثری شاعرانه ،به معنای واقعی کلام . 
                                                                                                                        آرتور رمبو