نویسنده : گوستاو ارنست

   ترجمه : لیلا بختیاری

این کتاب داستانی ساده و صمیمی دارد که از زبان پدر خانواده ای پنج نفره روایت می شود. ماجرا از روزی آغاز می شود که مرد و همسرش تصمیم دارند کودکانشان را برای تفریح به دریاچه گروندل ببرند بی خبر از آن چه که سرنوشت برای شان در نظر گرفته است. دریاچه گروندل در ادامه داستان خود را بدون حضور پدر اما از دیدگاه او شرح می دهد و به تدریج به جلو پیش می رود تا جایی که تصویری از نسل های بعدی مرد ارائه دهد، از هنگامی که کودکان بزرگ می شوند، از روزهایی که هر یک صاحب فرزندانی شده اند و از نوه هایی که درباره ی نسل پیشین خود سخن می گویند.

گزیده ای از کتاب :

جان می دود، اما ناگهان می ایستد و به عقب نگاه می کند. می گوید: «می خواهم یک چیزی بپرسم؛ چرا شما دو تا هیچ وقت به ما نگفته بودید که بابا قبلا ازدواج کرده بود؟» همسرم می گوید: «هیچ وقت موقعیتش پیش نیامده بود. شماها هم هیچ وقت نپرسیده بودید. هیچ اهمیت و تاثیری هم در زندگی مان نداشت یا اینکه تو فکر می کنی اهمیت داشت؟ آره؟» جان می گوید: «نه! اما تاریخچه قبلی یک خانواده همیشه برای خانواده مهم است. نیست؟» همسرم می گوید: «چرا، اگر تو این طوری فکر می کنی. اگر زندگی قبلی بابا شکست نمی خورد، حتما زندگی ما شکست می خورد. همان طور که شاید بدون داستان های مردان قبلی زندگی من هم، زندگی من و  بابا ناموفق می بود.»