(برگردان و شرح درآمد وجود و زمان مارتین هایدگر)

ترجمه و تحقیق : محمدرضا حسینی‌بهشتی ،زینب انصاری‌نجف‌آبادی

«درآمد» کتاب وجود و زمان که نقشه‌ی راه این اثر و به گفتۀ هایدگر دشوارترین جزء این کتاب است، مهمترین بزنگاه‌های مسیر هایدگر در این کتاب و فراتر از آن، کلیت طرح او را در دوران متقدم تفکرش ترسیم می‌کند. او کار را با تأکید بر «پرسش وجود» آغاز می‌کند و طرح خود را بر این پرسش بنیان می‌گذارد و به جستجویی دست می‌زند که قرن‌هاست در سنت متافیزیک بدیهی انگاشته شده، حتی نادرست تلقی شده و به فراموشی سپرده شده است و این چنین او راه خود را از این سنت دیرین جدا می‌سازد. پرسش وجود که خصلت دازاین انسانی است هایدگر را وا میدارد که مسیر خود را برای بنیانگذاری آغازین فلسفه از نو، با سرنخ تفسیر پدیدارشناسانه و هرمنوتیکی دازاین بپیماید که خود در افق زمان و با ساختگشایی تاریخ اندیشه‌ی فلسفی در پی پرسش وجود حاصل می‌گردد. کتاب حاضر با ترجمه، شرح و تحقیق مجدانه در این جزء مهم کتاب وجود و زمان و یافتن پیوندهای اساسی این قطعه با کلیت اندیشه‌ی متقدم هایدگر می‌کوشد گامی موثر در شناخت این فیلسوف برجسته مغرب زمین در دوران معاصر بردارد.