(راهنمای کاربردی برای کمک به دخترانی که در دامان مادری خودشیفته ،منفعل ،افسرده ،سلطه‌جو ،کمال‌طلب ،متوقع یا ... پرورش یافته‌اند)

نویسنده : سوزان فوروارد

   ترجمه : مینا فتحی

دخترها معمولا از مادرشان شکایت نمی‌‌‌کنند تا مبادا از جانب دیگران مورد قضاوت، شماتت یا نصیحت قرار گیرند و به قدرنشناسی متهم شوند. اما برخلاف باور رایج، بهشت زیر پای همه‌ی مادران نیست.

صرفا فرزندآوری، هیچ زنی را یک شبه به مادری دانا و شایسته تبدیل نمی‌کند. مطب روان‌درمانگران مملو از مراجعانی است که به شدت از مادرِ خود آسیب روحی یا جسمی دیده‌اند.

سوزان فوروارد در این کتاب با ذکر مثال‌هایی واقعی به تحلیل و شناخت مادرانی می‌پردازد که به شیوه‌های مختلف به فرزندشان آسیب می‌رسانند و راه‌حل‌هایی کاربردی و عملی را که در مطب به بیمارانش ارائه می‌دهد، با خوانندگانش در میان می‌گذارد.

در صورت فقدان ارتباط سالم و عهد و پیمان مادر و فرزندی، زن امروز که زمانی دختری در دستان مادری بی‌محبت بوده، برای باقی عمرش در وادی سردرگمی و حرمان سرگردان و کلافه خواهد بود.

سوزان فوروارد می‌‌گوید: تخصص من همواره انداختن نوری بر تاثیر رفتارهای غلط در دیگران بوده است. گاه همسران یا والدین و فرزندان، از منظر بیرونی زوجی شاد و خوشبخت یا والد و فرزندی پر مهر و کامل به نظر می‌رسند در حالی که در واقعیت بدین گونه نیست.

بعد از نگارش والدین سمی، تصورم بر این بود تمام آنچه را باید در مورد والدین و فرزندان بگویم، در آن کتاب گفته‌ام. اما هر چه جلوتر رفتم، تعداد بالای مراجعه‌ی دخترانی که در دامان مادری نامهربان و بی محبت بزرگ شده بودند و باز کردن زخم‌هایی که بر اثر این رابطه با خود به جلسات درمان می‌آوردند، باعث شد متوجه شوم که اگر بخواهم در این زمینه یک به یک با این دست از زنان صحبت کنم که با زنجیرهایی نامرئی اسیر آثار و صدمات ناشی از زندگی با چنین مادرانی هستند، تعداد این گفت‌وگوها و جلسات به میلیون‌ها خواهد رسید.