(تفاوتهای واقعی میان زنان و مردان)

نویسنده : آن مویر ،دیوید جسل 

     ترجمه : مهدی قراچه‌داغی    

زنان و مردان باهم تفاوت دارند. زن و مرد تنها به این دلیل که عضو جامعه ی بشری هستند باهم برابرند. اینکه بگوییم آنها در زمینه ی هوش و مهارت و رفتار باهم برابرند، یک دروغ بزرگ زیست شناختی است. زن و مرد باهم تفاوت دارند زیرا مغزشان باهم متفاوت است. مغز که مرکز فرماندهی و اندام احساسی در زندگی انسان است، در زنان و مردان ساختاری متفاوت دارد، اطلاعات را به طرزی متفاوت پردازش می کند و در نتیجه استنباط ها، اولویت ها و رفتارهای متفاوتی شکل می گیرند.

سرانجام جوابی برای این سؤال پیدا شد که چرا زنان نمی توانند مانند مردان  باشند؟
– آیا این جامعه است که سبب می شود مردان رفتاری مردانه تر داشته باشند؟
– چرا مرداها بهتر نقشه می خوانند و زنان در خواندن حروف و کلمات قوی تر هستند؟
– چرا در نظر مردها، زنان اسرار آمیزند؟
– شم زنانه یعنی چه؟
چه بسا پاسخ به هر یک از این سؤالات باورهای مارا درباره ی برابری زن و مرد زیر سؤال ببرد. به هر سمت که نگاه کنید، از اتاق خواب گرفته تا محل کار و نیز در روابط میان زن و مرد، جنس مؤنث و مذکر از هر نظر باهم تفاوت دارند، چه در رفتار و چه در مهارت ها،” زیرا سازمان مغزشان باهم متفاوت است.”

زن و مرد می توانند زندگی شادتری داشته باشند، احساس یکدیگر را بهتر درک کنند، یکدیگر را بیشتر دوست بدارند و دنیا را به طرزی بهتر سازماندهی کنند. و این حاصل نمی شود مگر ما تفاوت های موجود میان زنان و مردان را به رسمیت بشناسیم.