(نقش عکس در هنر ایران)(2زبانه)

(نقاش : حجت‌الله شکیبا)

نویسنده : مسعود معصومی  

   ترجمه : اسماعیل سلامی

استاد "حجت الله شکیبا" کودکی خویش را در عکاس‌خانه‌ای در شهر گرگان نزد پدر خویش، میرزا محمود عکاس و نقاش، گذراند و از طریق رنگ کردن عکس‌ها و روتوش نگاتیوها به رموز اولیه‌ی نقاشی پی برد. در نوجوانی عازم تهران شد و دوره‌ی هنرستان را با استادانی چون مقیمی تبریزی، غلامحسین نامی و دیگران به پایان برد. سپس از دانشکده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. تحقیق و بررسی و شناخت گوناگون نقاشی انگیزه‌ای شد تا او به اصل و ریشه‌ی خویش بیندیشد و این‌گونه بود که نخستین نقاشی او از یک اسکناس یک‌تومانی بود. دقت در اجرا و رنگ‌های پخته و سایه روشن‌های دقیق‌تر از عکس، وی را در ردیف نقاشان "هایپرریالیسم" قرار داد. نیم‌قرن نقاشی شکیبا نیم‌نگاهی به هنرمندان و تاریخ گذشته‌ی ایران دارد. در کتاب حاضر آثار دوره‌ی عکس‌نگاری شکیبا، که از سال‌ها پیش آغاز شده بود، همراه با تجربه‌های جدیدش به تصویر کشیده شده است. در این آثار نحوه‌ی تاثیرپذیری هنر شکیبا از عکس‌هایی که اغلب از مجموعه‌ی شخصی کتابخانه‌ی وی است، دیده می‌شود. موضوعات این تصاویر شامل زنان قاجاری، رجال مملکتی عصر قاجار و... است.