(رمان تاریخی)

نویسنده : جرجی زیدان

   ترجمه : محمدعلی شیرازی

کتاب حاضر، داستانی تاریخی از نویسنده معروف عرب است که نقش زیادی در شکوفایی ادبیات داستانی عرب دارد. بزرگ‌ترین خدمتی که این نویسنده به جامعه ادبی عرب کرده این است که او علاوه بر فتح باب تألیف تاریخ ادبیات عربی، نگارش تاریخ را به شیوه جدید علمی معمول کرد. وی داستان را در خدمت تاریخ قرار داد و از طریق همین رمان‌ها تاریخ را به مردم تعلیم می‌دهد. در داستان می‌خوانیم: «در این شهر، یعنی در شهر منصوریه، جز خلیفه فاطمی و خویشان و اطرافیان نزدیکش کسی دیگر سکونت نداشت».