نویسنده : جرالد مارتین

   ترجمه : بهمن فرزانه

« گابریل گارسیا مارکز » احتیاج به معرفی دوباره ندارد . او مشهورترین نویسنده سبک « رئالیسم جادویی » و نویسنده‌ای بسیار پرکار است . او بزرگ‌ترین نویسنده آمریکای لاتین به شمار می‌رود و در « جهان اول » نیز ، آمریکای شمالی و قاره اروپا در چهل سال اخیر نامش در اوج بوده است . اگر نگاهی به فهرست نویسندگان قرن ٢٠ بیندازیم ، می‌بینیم اکثر نام‌های مشهور به نیمه اول قرن مربوط می‌شود . ( جیمز جویس ، مارسل پروست ، فرانتس کافکا ، ویلیام فالکنر، ویرجینیا وولف و . . . ) در حالی که در نیمه دوم قرن ، فقط نام گابریل گارسیا مارکز می‌درخشد و بس ! شاهکار او « صد سال تنهایی » که در سال ١٩٦٧ چاپ شده است ، احتمالاً در بین رمان‌هایی که بین سال‌های ١٩٥٠ و ٢٠٠٠ منتشر شده‌اند تنها رمانی است که در همه کشورهای جهان خوانندگان بی‌شمار داشته است . به یقین می‌توانیم بگوییم که « صد سال تنهایی » در تاریخ ادبیات جهان نمونه‌ای بارز است . گابریل گارسیا مارکز از ابعاد دیگری نیز پدیده‌ای بی‌نظیر است . نویسنده‌ای محبوب ، همتراز با چارلز دیکنز ، ویکتور هوگو و ارنست همینگوی ، میلیون‌ها نسخه از کتاب‌هایش به فروش می‌روند و محبوبیتش مثل قهرمانان ورزشی و موسیقیدانان و هنرپیشگان سینماست . نویسنده برای نگارش این زندگینامه حدود سیصد مصاحبه انجام داده است . بسیاری از کسانی که او با آنها گفتگو کرده در حال حاضر از دنیا رفته‌اند . جالب اینکه نویسنده معتقد است اگر گابریل مارکز به فیدل کاسترو ( رهبر کوبا ) و فیلیپه گونزالس توصیه نکرده بود آنها هرگز با نویسنده این کتاب مصاحبه نمی‌کردند . بهمن فرزانه که پیش از این در سال ١٣٥٤ شمسی کتاب « صد سال تنهایی » اثر ماندگار گابریل گارسیا مارکز را ترجمه کرده بود هم‌اینک ترجمه و تلخیص کتاب « جرالد مارتین » را بر عهده گرفته است .