نویسنده : برنارد مک‌گین

   ترجمه : محمد صبائی

هدف از گردآوری و ترجمه مجموعه مقالات این کتاب، راهنمایی برای مطالعه عرفان مسیحی است. مقالات این کتاب به قلم نویسندگان صاحب‌نظر و همراه با کتاب‌شناسی غنی
نوشته شده، کتابی که پژوهشگران و هم خوانندگانِ علاقه‌مند به حوزه عرفان مسیحی
با مطالعه آن می‌توانند در مورد بعضی از مهم‌ترین اصولِ عرفانِ مسیحی و مسائل بحث‌برانگیزِ آن اطلاعاتی کلّی و معتبر حاصل کنند و سررشته‌ای برای مطالعه بیشتر به
دست آورند.

دربخشاولکتاب سعیشدهبعضیازمهم‌تریناصولعرفان مسیحیهمچون
اتحادعرفانیوشهود معرفیشود. مقالات این بخش به قلم افرادی نوشته شده‌‌اند که در آن حوزه صاحب‌نظر و صاحب اثر هستند. خواننده با مطالعه هر مقاله اطلاعاتی کلّی درباره موضوع مقاله به دست می‌آورد و از مهم‌ترین آرا، آثار، و جریانات مربوط به آن نیز آگاه می‌شود.

دربخشدوممقالاتیدربارهدومسئله بحث‌برانگیزعرفانمسیحیآمدهاست.

فصلاولبخشدومبهدیدگاهاصلاح‌گران پروتستاندربارهعرفانمی‌پردازدوفصل دومبهبررسیعرفاندرسنت‌های ابراهیمیوهندوبودایی.

مجموعه مقالات حاضر، چه در بخش اول و چه در بخش دوم، تعدادی از موضوعات را در بر می‌گیرد، زیرا خود صرفاً بر بنیانِ انتخاب از مقالاتِ دو کتاب شکل گرفته است.