نویسنده : جان استاین‌بک

   ترجمه : مهرداد وثوقی

نمی­شود نام جان استاین­ بک، یکی از محبوب‌ترین و شناخته­شده­ترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم، را شنید و یاد خوشه­های خشم نیفتاد. اما جالب این­جاست که از این نویسنده حالا قرار است چهار داستان بخوانید.

جان استاین­بک در جنایت هم همان آمریکای مورد علاقه­اش را به تصویر کشیده و ، این‌بار، همان شخصیت­ها را در داستانی کوتاه به مخاطب معرفی می­کند:

«پیرمرد گفت: ’حالا دیگه دست از این‌همه حماقت بردار. یلکا از نژاد اسلاوه. مثل دخترهای آمریکایی نیست. اصلاً در مقابل اون­ها پسره. اگه بد بود، کتکش بزن. اگه هم یه مدت دیدی خوبه، باز هم کتکش بزن. من که مامانش رو می­زنم. بابام هم مامانم رو می­زد. خلاصه این دختره اسلاوه. مردی رو که یه فصل کتکش نزنه دوست نداره.‘ جیم گفت: ’اما من یلکا رو نمی­زنم.‘ پدر هرهر خندید. دوباره به پهلویش زد و هشدار داد: ’دست از این‌همه حماقت بردار. یه روزی می­فهمی.‘»

و واقعاً تا داستان را تمام نکنید نمی­توانید تشخیص بدهید حق با کیست...

جنایت چهار داستان دارد؛ «بلدرچین سفید»، «تسمه»، «خودپاسبان» و بالاخره «جنایت».

این کتاب جلد پانزدهم از مجموعۀ پانوراماست؛ مجموعه­ای که تصمیم دارد با داستان­هایی کوتاه، تک­داستان بلند، رمان کوتاه یا یادداشت­های شخصیِ‌ نویسنده­های سرتاسر جهان آن­ها را در کوتاه­ترین زمان ممکن به خواننده معرفی کند.

چرا؟ شاید بارها پیش آمده که دلتان خواسته خوشه­های خشم را بخوانید و با جهان داستان‌های استاین بک آشنا شوید، اما فرصت نداشته­اید کتابی با آن حجم را شروع کنید یا نمی­توانستید کتابی آن‌قدر حجیم و سنگین را با خودتان این‌طرف و آن‌طرف ببرید.

پانوراما دقیقاً در همین مواقع به کمک شما می­آید: کتاب­های جمع و جور و کم­حجم، از نویسندگانی بزرگ و شناخته‌شده مثل: سارتر، کامو، بالزاک، فوئنتس، همینگوی، استاندال، پاموک و...