نویسنده : پاول مار  

   ترجمه : فرح یزدی‌فر  

یک روز بعد از ظهر سلطان جنگل هنگام عبور از میانه جنگل ، موجودی عجیبی را دید . یک سگ خالکوبی شده که سراسر بدنش را نقش و نگارهای رنگارنگ پوشانده بود . شیر محو تماشای خالکوبی ها بود که سگ گفت : "هر کدام از این ها داستانی دارد "
شیر عاشق داستان بود ،‌اما برای شنیدن داستان ها باید یکی از خوراکی هایش را به سگ خالکوبی شده می داد . بالاخره شیر کنجکاو راضی می شود و به این ترتیب خالکوبی ها به داستان های جالب و هیجان انگیز تبدیل می شوند .