نویسنده : پاتریک دولاروش 

   ترجمه : کتایون شهپرراد 

واضح است که کودک از قدرت تطابق بالایی برخوردار است و می‌تواند خود را، کم‌و‌بیش، با هر شرایطی وفق دهد. اما کودک باید کودکی کند؛ در پس پختگی زودهنگام برخی از کودکان کمبودهای عاطفی شدیدی نهفته است. کودک به والدینی نیاز دارد که بدانند چه می‌کنند و چه جایگاهی دارند. پدر و مادر نمی‌توانند جایگاه خود را با هم عوض کنند و بحث اصلی این کتاب در همین زمینه است. نمی‌توان به پدر به مثابه مادر دوم نگریست و والدین به‌خوبی از این مسئله آگاهند. هرچند زندگی امروزی باعث شده است تا والدین به یک اندازه در همه‌ی کارها نقش داشته باشند، اما آن‌ها باید بدانند که در بطن خانواده عملکرد متفاوتی دارند. البته، این عملکردها الزاماً به جنسیت بستگی ندارد. می‌دانیم که برای بچه­دار شدن باید دو نفر بود، اما کودک برای تربیت و بزرگ شدن نیز به دو نفر نیاز دارد. این دو باید، تمام و کمال، در صحنه حاضر باشند و به وجود یک‌دیگر اهمیت بدهند. آن‌ها حتی باید به‌منظور کمک به کودک، در جهت درک موقعیت خود در خانواده، تابع سلسله مراتب صوری باشند.